緩慢而痛苦的希望之旅

──《原諒》

海倫•惠妮〈Helen Whitney〉著，亞奇譯，三采文化出版

原諒的定義莫衷一是，一如愛的方式人人不同，是條複雜又費解的多向道。為了醫治現在而開放過往，原諒是一場緩慢而痛苦的黑暗之旅。幸而，前方必然有希望。

妻子與外遇的丈夫試圖修復關係，被傳染愛滋病的伴侶以寬恕來治療病情，二戰的猶太人倖存者，接受了世界上總有令人無可理解的扭曲偏見，南非「真相調解委員會」齊聚一堂，公開揭露多年的種族壓制之實……，本書作者、美國紀錄片導演海倫•惠妮歷時三年橫跨全球，訪談八百餘人，以與此書同名的紀錄片，從私領域到公領域深入描繪十個如何從遭遇傷痛、與矛盾拉扯，最終走向原諒的生命歷程。

有時渴望報復為度過傷痛帶來助力，憤怒是帶動轉型正義的推手。但和解則建立在雙方關係之上，而對方並不總是同時準備好了一起參與。因此，給與原諒可以是提供慰藉或產生痛苦的根源，祈求寬恕降臨也是。然而，原諒最終是關乎於自身的和解。一方了解事件的真相、認知個人最真實的傷痛跟困境，不再環抱仇恨折磨自己，一方坦承悔過的惡意、理解不可還原的愧歉，不再讓罪惡定義自己，才可能重新建立嶄新的關係。

原諒不該是信口的教條或廉價的儀式，也不是遺忘或者傷痛的終點。它開始和結束於人和人互相的面對面。最好的和解，應該在社會層面創造悲劇不會再次發生的環境。從個人的傷害到跨越種族、宗教和歷史的國際動盪，《原諒》一書表明，當人們願意直視邪惡的本質和苦痛的真相，願意理解彼此的傷痛，願意真誠的悔懺和嘗試補償，才真正能說是有了原諒。（文／許華倩）